@SpookyTim Je hebt gelijk, en de oorzaak is gevonden.
Het merkje kijkt naar de laatste activiteit in een discussie en vergelijkt die met het moment waarop jij hem las. Wie de laatste activiteit veroorzaakte wordt niet meegewogen, dus je eigen reactie schuift voorbij je eigen leesmoment en telt als iets wat je nog moet lezen.
Dat is ook waarom "wat is er nieuw voor mij" iets anders zegt. Die twee horen precies hetzelfde getal te geven.
De meldingen doen dit trouwens wel goed: die slaan je eigen berichten over. Dat wordt hier ook zo.
